home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / de / gospanel.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  84.0 KB  |  1,523 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <chapter id="panels">
  3.   <title>Arbeiten mit Panels</title>
  4.  
  5.   <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  6.   <anchor id="gospanel-1"/>
  7.  
  8.   <!-- Desktop Overview / Panels -->
  9.   <anchor id="gosoverview-502"/>
  10.  
  11.   <highlights>
  12.     <para>Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung der Panels an den oberen und unteren R√§ndern des Desktops, die Anpassung der angezeigten Objekte sowie das Hinzuf√ºgen neuer Panels zum Desktop.</para>
  13.   </highlights>
  14.  
  15.   <section id="panels-intro">
  16.     <title>Einf√ºhrung</title>
  17.  
  18.     <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  19.     <anchor id="gospanel-2"/>
  20.  
  21.     <indexterm>
  22.       <primary>Panels</primary>
  23.       <secondary>Einf√ºhrung</secondary>
  24.     </indexterm>
  25.  
  26.     <para>Ein Panel ist ein Bereich des GNOME-Desktops, √ºber den Sie Zugriff zu bestimmten Aktionen und Informationen haben, unabh√§ngig vom Zustand der Anwendungsfenster. Beispielsweise k√∂nnen Sie in den Standard-GNOME-Panels Anwendungen ausf√ºhren, Zeit und Datum ablesen, die Systemlautst√§rke regeln und vieles mehr.</para> 
  27.     <para>Sie k√∂nnen das Verhalten und das Aussehen der Panels an Ihre Anforderungen anpassen. Au√üerdem k√∂nnen Sie dem Panel Objekte hinzuf√ºgen oder daraus entfernen. Sie haben die M√∂glichkeit, mehrere Panels zu erstellen und f√ºr jedes Panel verschiedene Eigenschaften, Objekte und Hintergrund zu w√§hlen. Auch das Ausblenden von Panels ist m√∂glich.</para>
  28.     <para>Per Vorgabe enth√§lt der GNOME-Desktop je ein Panel an der Oberseite und an der Unterseite des Bildschirms. Im folgenden Abschnitt werden diese Panels beschrieben.</para>
  29.  
  30.     <section id="top-panel">
  31.       <title>Panel am oberen Bildschirmrand</title>
  32.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  33.       <anchor id="gospanel-6"/>         
  34.       <indexterm>
  35.         <primary>Panels</primary>
  36.         <secondary>Panel am oberen Bildschirmrand</secondary>
  37.         <see>Panel am oberen Bildschirmrand</see>
  38.       </indexterm>
  39.       <indexterm>
  40.         <primary>Panel am oberen Bildschirmrand</primary>
  41.         <secondary>Einf√ºhrung</secondary>
  42.       </indexterm>
  43.       <para>Standardm√§√üig enth√§lt das Panel am oberen Bildschirmrand die folgenden Objekte:</para>
  44.       <note><para>Ihre GNOME-Distribution k√∂nnte von diesen Standardeinstellungen abweichen.</para></note>
  45.            
  46.       <variablelist>
  47.           <varlistentry>
  48.               <term><application>Men√ºleisten</application>-Applet</term>
  49.               <listitem><para>Die Panel-Men√ºleiste enth√§lt die Men√ºs <guimenu>Anwendungen</guimenu>,  <guimenu>Orte</guimenu> und <guimenu>System</guimenu>. F√ºr weitere Informationen √ºber die Men√ºleiste, siehe <xref linkend="menubar"/>.</para></listitem>
  50.           </varlistentry>
  51.           <varlistentry>
  52.             <term>Eine Reihe von Anwendungsstarter-Symbolen</term>
  53.           <listitem><para>Die genaue Anzahl der Symbole h√§ngt von Ihrer GNOME-Distribution ab, aber allgemein sollte es wenigstens Starter f√ºr einen <application>Webbrowser</application>, ein <application>E-Mail-Programm</application> und den <application>Hilfebrowser</application> geben. Klicken Sie auf einen der Starter, um die zugeh√∂rige Anwendung zu √∂ffnen.</para></listitem>
  54.         </varlistentry>
  55.         <varlistentry>
  56.           <term><application>Evolution Email Launcher</application></term>
  57.           <listitem><para>Click on this launcher to open the email client.</para></listitem>
  58.         </varlistentry>
  59.         <varlistentry>
  60.           <term><application>Help Launcher</application></term>
  61.           <listitem><para>Click on this launcher to open the help browser</para></listitem>
  62.         </varlistentry>
  63.         <varlistentry>
  64.           <term><application>User Switcher</application> applet</term>
  65.           <listitem><para>Click on the icon to switch user without logging out yourself. For more information, see the <ulink type="help" url="ghelp:fast-user-switch-applet">User Switcher Applet Manual</ulink></para></listitem>
  66.         </varlistentry>
  67.         <varlistentry>
  68.           <term><application>Deskbar</application> applet</term>
  69.           <listitem><para>Click on the <application>Deskbar</application> icon to search for files, applications or the internet. For more information on searching, see <xref linkend="nautilus-searching"/></para></listitem>
  70.         </varlistentry>
  71.           <varlistentry>
  72.             <term>Applet <application>Benachrichtigungsfeld</application></term>
  73.           <listitem><para>Zeigt Symbole anderer Anwendungen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern, oder auf die Sie m√∂glicherweise zugreifen wollen, ohne das aktuelle Anwendungsfenster zu verlassen. F√ºr weitere Informationen, siehe <xref linkend="panels-notification-area"/>.</para>
  74.           <para>Bevor eine Anwendung ein Symbol zum Benachrichtigungsfeld hinzuf√ºgt, wird lediglich ein schmaler Balken angezeigt.</para>
  75.           </listitem>
  76.         </varlistentry>
  77.  
  78.          
  79.         <varlistentry>
  80.           <term>Applet <application>Uhr</application></term>
  81.           <listitem><para>Die <application>Uhr</application> zeigt die aktuelle Zeit an. Klicken sie auf die Zeitanzeige, um einen kleinen Kalender zu √∂ffnen. Durch Ausklappen des Feldes <guilabel>Orte</guilabel> k√∂nnen Sie eine Weltkarte anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="ghelp:clock">Uhren-Handbuch</ulink>.</para></listitem>
  82.         </varlistentry>
  83.         <varlistentry>
  84.           <term>Applet <application>Lautst√§rkeregler</application></term>
  85.           <listitem><para>Der <application>Lautst√§rkeregler</application> erlaubt Ihnen, die Lautst√§rke der Lautsprecher Ihres Systems einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im <ulink type="help" url="ghelp:gnome-volume-control">Lautst√§rkeregler-Handbuch</ulink>.</para></listitem>
  86.         </varlistentry>
  87.         <varlistentry>
  88.           <term>
  89.           <indexterm>
  90.             <primary>top edge panel</primary>
  91.             <secondary>shutdown icon</secondary>
  92.           </indexterm>
  93.           <application>Quit</application>icon</term>
  94.           <listitem><para>The <guibutton>Quit</guibutton> button allows you to log off, switch user, lock screen or power down the computer.</para></listitem>
  95.         </varlistentry>
  96.       </variablelist>
  97.     </section>
  98.     <section id="bottom-panel">
  99.       <title>Panel am unteren Bildschirmrand</title>
  100.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  101.       <anchor id="gospanel-3"/>        
  102.       <indexterm>
  103.         <primary>Panels</primary>
  104.         <secondary>Panel am unteren Bildschirmrand</secondary>
  105.         <see>Panel am unteren Bildschirmrand</see>
  106.       </indexterm>
  107.       <indexterm>
  108.         <primary>Panel am unteren Bildschirmrand</primary>
  109.         <secondary>Einf√ºhrung</secondary>
  110.       </indexterm>
  111.       <para>Standardm√§√üig enth√§lt das Panel am unteren Bildschirmrand die folgenden Objekte:</para>
  112.       <indexterm>
  113.         <primary>Panel am unteren Bildschirmrand</primary>
  114.         <secondary>Standardinhalt</secondary>
  115.       </indexterm>            
  116.       <variablelist>
  117.           <varlistentry>
  118.               <term>Knopf <guibutton>Desktop anzeigen</guibutton></term>
  119.               <listitem><para>Klicken Sie auf diesen Knopf, um alle ge√∂ffneten Fenster zu minimieren und den Desktop anzuzeigen. Klicken Sie erneut darauf, um alle Fenster in ihrem vorherigen Zustand wiederherzustellen.</para></listitem>
  120.           </varlistentry>
  121.           <varlistentry>
  122.               <term>Applet <application>Fensterliste</application></term>
  123.               <listitem><para>Zeigt einen Knopf f√ºr jedes ge√∂ffnete Fenster an. √úber die <application>Fensterliste</application> k√∂nnen Sie Fenster auf Symbolgr√∂√üe verkleinern und wiederherstellen. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="windowlist"/>.</para></listitem>
  124.           </varlistentry>
  125.           <varlistentry>
  126.               <term>Applet <application>Arbeitsfl√§chen-Umschalter</application></term>
  127.               <listitem><para>Erlaubt Ihnen, zwischen den Arbeitsfl√§chen zu wechseln. Weitere Informationen √ºber Arbeitsfl√§chen finden Sie in <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
  128.           </varlistentry>          
  129.         <varlistentry>
  130.           <term><application>Wastebasket</application> applet</term>
  131.           <listitem><para>Enables you to manage deleted files and folders. For more on using the wastebasket, see the <ulink type="help" url="ghelp:trashapplet">Trash Manual</ulink>.</para></listitem>
  132.         </varlistentry>
  133.       </variablelist>
  134.     </section>
  135.   </section>
  136.   <section id="gospanel-5">
  137.     <title>Verwalten der Panels</title>
  138.  
  139.     <!-- Desktop Overview / Panels / To Create Panels -->
  140.     <anchor id="gosoverview-26"/>
  141.     <anchor id="gospanel-11"/><!-- To Interact With a Panel -->
  142.     <indexterm>
  143.       <primary>Panels</primary>
  144.       <secondary>Verwalten</secondary>
  145.     </indexterm>
  146.     <para>In den folgenden Abschnitten wird die Verwendung der Panels beschrieben.</para>
  147.     <para>Die Handhabung eines Panels erfolgt, indem Sie auf eine freie Stelle des Panels klicken, jedoch nicht auf eines der angezeigten Objekte.  Wenn die Verbergen-Kn√∂pfe auf einem Panel nicht sichtbar sind, √§ndern Sie die Eigenschaften des Panels so, dass sie angezeigt werden.</para>
  148.     <section id="gospanel-12">
  149.       <title>Panel verschieben</title>
  150.       <indexterm>
  151.         <primary>Panels</primary>
  152.         <secondary>Verschieben</secondary>
  153.       </indexterm>
  154.       <para>Ziehen Sie ein Panel auf eine andere Seite des Bildschirms und legen es dort ab. Klicken Sie auf irgendeinen freien Platz im Panel, um mit dem Ziehen zu beginnen.</para>
  155.       <para>Ein Panel, das nicht bis zur vollen L√§nge ausgedehnt ist, l√§sst sich von den Bildschirmr√§ndern wegziehen und an jeder beliebigen Stelle des Bildschirms platzieren. Lesen Sie in <xref linkend="panel-properties"/>, wie Sie die Ausdehnungseigenschaften eines Panels ver√§ndern k√∂nnen.</para>
  156.     </section>  
  157.     <section id="panel-properties">
  158.       <title>Panel-Eigenschaften</title>
  159.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  160.       <anchor id="gospanel-28"/>         
  161.       <indexterm>
  162.         <primary>Panels</primary>
  163.         <secondary>√Ñndern von Eigenschaften</secondary>
  164.       </indexterm>
  165.       <para>Sie k√∂nnen auch Eigenschaften f√ºr jedes einzelne Panel √§ndern. Dazu z√§hlen u.a. der Typ des Panels, das Ausblendeverhalten und das Aussehen.</para>
  166.       <para>Um die Eigenschaften eines Panels anzupassen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle im Panel, und w√§hlen dann <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Der Dialog <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> enth√§lt zwei Reiter, <guilabel>Allgemein</guilabel> und <guilabel>Hintergrund</guilabel>.</para>
  167.       
  168.       <section id="panel-properties-general">
  169.         <title>Reiter ¬ªAllgemein¬´</title>
  170.         <para>Im Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> k√∂nnen Sie die Gr√∂√üe des Panels, dessen Position sowie das Verhalten beim Verbergen anpassen. Die folgende Tabelle beschreibt die Dialogelemente des Reiters <guilabel>Allgemein</guilabel>:</para>
  171.         <informaltable frame="topbot">
  172.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  173.             <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
  174.             <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
  175.             <thead>
  176.               <row rowsep="1">
  177.                 <entry>
  178.                   <para>Dialogfeldelement</para>
  179.                 </entry>
  180.                 <entry>
  181.                   <para>Beschreibung</para>
  182.                 </entry>
  183.               </row>
  184.             </thead>
  185.             <tbody>
  186.               <row>
  187.                 <entry colname="colspec0">
  188.                   <para>
  189.                     <guilabel>Ausrichtung</guilabel>
  190.                   </para>
  191.                 </entry>
  192.                 <entry colname="colspec1">
  193.                   <para>W√§hlen Sie die Position des Panels auf dem Desktop aus. Klicken Sie auf die gew√ºnschte Position f√ºr das Panel.</para>
  194.                 </entry>
  195.               </row>
  196.               <row>
  197.                 <entry valign="top">
  198.                   <para>
  199.                     <guilabel>Gr√∂√üe</guilabel>
  200.                   </para>
  201.                 </entry>
  202.                 <entry valign="top">
  203.                   <para>Verwenden Sie dieses Einstelleld, um die Gr√∂√üe des Panels festzulegen.</para>
  204.                 </entry>
  205.               </row>
  206.               <row>
  207.                 <entry colname="colspec0">
  208.                   <para>
  209.                     <guilabel>Ausdehnen</guilabel>
  210.                   </para>
  211.                 </entry>
  212.                 <entry colname="colspec1">
  213.                   <para>Per Vorgabe wird ein Panel bis zur vollen L√§nge der Bildschirmseite ausgedehnt, an der es sich befindet. Ein nicht ausgedehntes Panel l√§sst sich nicht nur an den Bildschirmr√§ndern, sondern an jeder beliebigen Stelle des Desktops platzieren.</para>
  214.                 </entry>
  215.               </row>
  216.               <row>
  217.                 <entry valign="top">
  218.                   <para>
  219.                     <guilabel>Auto-Verbergen</guilabel>
  220.                   </para>
  221.                 </entry>
  222.                 <entry valign="top">
  223.                   <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn das Panel nur dann voll sichtbar sein soll, wenn sich der Mauszeiger dar√ºber befindet. Das Panel verschwindet dann in L√§ngsrichtung hinter dem Bildschirmrand, an dem es sich befindet, nur ein schmaler Balken bleibt sichtbar. Verschieben Sie den Mauszeiger √ºber diesen noch sichtbaren Teil des Panels, um es wieder vollst√§ndig sichtbar zu machen.</para>
  224.                 </entry>
  225.               </row>
  226.               <row>
  227.                 <entry valign="top">
  228.                   <para>
  229.                     <guilabel>Verbergen-Kn√∂pfe anzeigen</guilabel>
  230.                   </para>
  231.                 </entry>
  232.                 <entry valign="top">
  233.                   <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn Sie an den Enden des Panels die Verbergen-Kn√∂pfe anzeigen lassen m√∂chten. Ein Klick auf einen Verbergen-Knopf verschiebt das Panel der L√§nge nach hinter den Bildschirmrand, bis nur noch der gegen√ºberliegende Verbergen-Knopf zu sehen ist. Ein Klick auf diesen Knopf macht den Vorgang r√ºckg√§ngig und das Panel wird wieder voll sichtbar.</para>
  234.                 </entry>
  235.               </row>
  236.               <row>
  237.                 <entry valign="top">
  238.                   <para>
  239.                     <guilabel>Pfeile auf Verbergen-Kn√∂pfen anzeigen</guilabel>
  240.                   </para>
  241.                 </entry>
  242.                 <entry valign="top">
  243.                   <para>W√§hlen Sie diese Option aus, um Pfeile auf den Verbergen-Kn√∂pfen anzuzeigen, wenn der Verbergen-Knopf aktiviert ist.</para>
  244.                 </entry>
  245.               </row>
  246.             </tbody>
  247.           </tgroup>
  248.         </informaltable>
  249.  
  250.       </section>
  251.       <section id="panel-properties-background">
  252.         <title>Reiter ¬ªHintergrund¬´</title>
  253.         <para>W√§hlen Sie den Hintergrundtyp f√ºr das Panel im Reiter <guilabel>Hintergrund</guilabel>. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:</para>
  254.         <informaltable frame="topbot">
  255.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  256.             <colspec colwidth="32.32*"/>
  257.             <colspec colwidth="67.68*"/>
  258.             <thead>
  259.               <row rowsep="1">
  260.                 <entry>
  261.                   <para>Dialogfeldelement</para>
  262.                 </entry>
  263.                 <entry>
  264.                   <para>Beschreibung</para>
  265.                 </entry>
  266.               </row>
  267.             </thead>
  268.             <tbody>
  269.               <row>
  270.                 <entry valign="top">
  271.                   <para>
  272.                     <guilabel>Keiner (System-Thema verwenden)</guilabel>
  273.                   </para>
  274.                 </entry>
  275.                 <entry valign="top">
  276.                   <para>W√§hlen Sie diese Option, um f√ºr das Panel die Einstellungen des <link linkend="prefs-theme"><application>Erscheinungsbild</application>-Einstellungswerkzeugs</link> zu verwenden. Dies gew√§hrleistet, dass der Hintergrund Ihrer Panels ebenso dargestellt wird wie der Hintergrund der anderen Anwendungen.</para>
  277.                 </entry>
  278.               </row>
  279.               <row>
  280.                 <entry valign="top">
  281.                   <para>
  282.                     <guilabel>Einf√§rben</guilabel>
  283.                   </para>
  284.                 </entry>
  285.                 <entry valign="top">
  286.                   <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn Sie eine einfache Farbe f√ºr den Panel-Hintergrund festlegen wollen. Klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Farbe</guibutton>, um einen Farbauswahldialog zu √∂ffnen. W√§hlen Sie in diesem Dialog die gew√ºnschte Farbe.</para>
  287.                   <para>Verwenden Sie den Schieberegler <guilabel>Stil</guilabel>, um den Deckungsgrad oder die Abdunklung der Farbe festzulegen. Wenn beispielsweise das Panel vollst√§ndig transparent sein soll, schieben Sie den Regler nach <guilabel>Transparent</guilabel>.</para>
  288.                 </entry>
  289.               </row>
  290.               <row>
  291.                 <entry valign="top">
  292.                   <para>
  293.                     <guilabel>Hintergrundbild</guilabel>
  294.                   </para>
  295.                 </entry>
  296.                 <entry valign="top">
  297.                   <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn Sie ein Bild f√ºr den Panel-Hintergrund verwenden m√∂chten. Klicken Sie auf den Knopf, um nach der Datei zu suchen. Wenn Sie die gew√ºnschte Datei ausgew√§hlt haben, klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
  298.                 </entry>
  299.               </row>
  300.             </tbody>
  301.           </tgroup>
  302.         </informaltable>
  303.         
  304.         <!-- section folded in: preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  305.         <anchor id="gospanel-61"/>
  306.         <indexterm>
  307.           <primary>Panels</primary>
  308.           <secondary>√Ñndern des Hintergrunds</secondary>
  309.         </indexterm>
  310.         <!-- Shaun, why does this bit here change the vertical space between the previous 
  311.         table and the following paragraph? -->
  312.              
  313.         <para>Sie k√∂nnen auch eine Farbe oder ein Bild auf ein Panel ziehen, um diese Farbe oder das Bild als Panel-Hintergrund einzustellen. Sie k√∂nnen eine Farbe oder ein Bild aus vielen Anwendungen ziehen. Zum Beispiel:</para>
  314.         <itemizedlist>
  315.           <listitem>
  316.             <para>Sie k√∂nnen eine Farbe aus jedem beliebigen Farbauswahldialog ziehen.</para>     
  317.           </listitem>
  318.           <listitem>
  319.             <para>Sie k√∂nnen eine Bilddatei aus dem <application>Nautilus</application>-Dateimanager ziehen, um das Bild als Hintergrund f√ºr das Panel zu verwenden.</para>     
  320.           </listitem>
  321.           <listitem>
  322.             <para>Sie k√∂nnen ein Muster aus dem Dialog <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>Hintergr√ºnde und Embleme</guilabel></link> im <application>Nautilus</application>-Dateimanager auf ein Panel ziehen, um es als Hintergrund zu verwenden.</para>         
  323.           </listitem>
  324.         </itemizedlist>
  325.         <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schlie√üen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> zu schlie√üen.</para>
  326.       </section>
  327.     </section>
  328.     <section id="gospanel-7">
  329.       <title>Ein Panel verbergen</title>
  330.       <indexterm>
  331.         <primary>Panels</primary>
  332.         <secondary>Ausblenden</secondary>
  333.       </indexterm>
  334.       <para>Sie k√∂nnen Panels ein- oder ausblenden, sofern die Verbergen-Kn√∂pfe vorhanden sind. Wenn die Verbergen-Kn√∂pfe auf dem Panel nicht sichtbar sind, √§ndern Sie die Panel-Eigenschaften so, dass diese Kn√∂pfe angezeigt werden.</para>
  335.       <para>Verbergen-Kn√∂pfe befinden sich an den Enden des Panels. Sie enthalten ein optionales Pfeilsymbol. Die folgende Abbildung zeigt Verbergen-Kn√∂pfe.</para>
  336.       <screenshot>
  337.         <mediaobject>
  338.           <imageobject>
  339.             <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/>
  340.           </imageobject>
  341.           <textobject>
  342.             <phrase>Ein horizontales und ein vertikales Panel, jeweils mit Verbergen-Kn√∂pfen.</phrase>
  343.           </textobject>
  344.         </mediaobject>
  345.       </screenshot>
  346.       <para>Um ein Panel auszublenden, klicken Sie auf einen der Verbergen-Kn√∂pfe. Das Panel wird in die Richtung ausgeblendet, in die der Pfeil auf dem Knopf zeigt. Der Verbergen-Knopf am anderen Ende des Panels bleibt sichtbar.</para>
  347.       <para>Um ein ausgeblendetes Panel wieder anzuzeigen, klicken Sie auf den sichtbaren Verbergen-Knopf. Das Panel wird in die Richtung eingeblendet, in die der Pfeil auf dem Knopf zeigt. Beide Verbergen-Kn√∂pfe sind dann sichtbar.</para>
  348.       <para>Sie k√∂nnen ein Panel so einstellen, dass es automatisch ausgeblendet wird. Das Ausblenden erfolgt, sobald sich der Mauszeiger nicht mehr auf dem Panel befindet. Das Panel kehrt zur√ºck, wenn Sie mit dem Mauszeiger wieder in den Teil des Bildschirms gelangen, in dem sich das Panel befindet. Das automatische Ausblenden stellen Sie in den <link linkend="panel-properties">Eigenschaften</link> des Panels ein.</para>
  349.     </section>    
  350.     <section id="gospanel-10">
  351.       <title>Ein Panel hinzuf√ºgen</title>
  352.       <indexterm>
  353.         <primary>Panels</primary>
  354.         <secondary>Hinzuf√ºgen</secondary>
  355.       </indexterm>
  356.       <para>Wenn Sie ein Panel hinzuf√ºgen m√∂chten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels und w√§hlen dann <guimenuitem>Panel anlegen</guimenuitem>. Sie k√∂nnen die Einstellungen des neuen Panels anpassen.</para>
  357.     </section>    
  358.     <section id="gospanel-31">
  359.       <title>Ein Panel entfernen</title>
  360.       <!-- Desktop Overview / Panels / To Delete Panels -->
  361.       <anchor id="gosoverview-508"/>
  362.       <indexterm>
  363.         <primary>Panels</primary>
  364.         <secondary>L√∂schen</secondary>
  365.       </indexterm>
  366.       <para>Zum L√∂schen eines Panels vom Desktop klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das zu l√∂schende Panel und w√§hlen anschlie√üend <menuchoice><guimenuitem>Dieses Panel l√∂schen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  367.       <note>
  368.         <para>Es muss mindestens ein Panel auf dem Desktop bleiben. Wenn sich nur ein Panel auf dem Desktop befindet, k√∂nnen Sie dieses nicht l√∂schen.</para>
  369.       </note>
  370.     </section>
  371.   </section>
  372.   
  373.   <!-- =============================================== managing panel objects -->
  374.   <section id="gospanel-8">
  375.     <title>Panel-Objekte</title>
  376.     <!-- Desktop Overview / Panels / To Manipulate Panel Objects -->
  377.     <anchor id="gosoverview-21"/>
  378.     <indexterm>
  379.       <primary>Panels</primary>
  380.       <secondary>Panel-Objekte</secondary>
  381.       <see>Panel-Objekte</see>
  382.     </indexterm>
  383.     <para>In diesem Abschnitt werden die Objekte beschrieben, die Sie zu den Panels hinzuf√ºgen und in den Panels nutzen k√∂nnen.</para>
  384.     <section id="gospanel-100">
  385.       <title>Handhabung der Panel-Objekte</title>
  386.       <indexterm>
  387.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  388.         <secondary>Handhaben</secondary>
  389.       </indexterm>
  390.       <para>Panel-Objekte werden √ºber Maustasten wie folgt verwendet:</para>
  391.       <variablelist>
  392.         <varlistentry>
  393.           <term>Linke Maustaste</term>
  394.           <listitem>
  395.             <para>Startet das Panel-Objekt.</para>
  396.           </listitem>
  397.         </varlistentry>
  398.         <varlistentry>
  399.           <term>Mittlere Maustaste</term>
  400.           <listitem>
  401.             <para>Erm√∂glicht Ihnen, ein Objekt zu greifen und anschlie√üend an eine neue Position zu ziehen.</para>
  402.           </listitem>
  403.         </varlistentry>
  404.         <varlistentry>
  405.           <term>Rechte Maustaste</term>
  406.           <listitem>
  407.             <para>√ñffnet das Kontextmen√º f√ºr das Panel-Objekt.</para>
  408.           </listitem>
  409.         </varlistentry>
  410.       </variablelist>
  411.  
  412.       <section id="gospanel-39">
  413.         <title>So w√§hlen Sie ein Applet aus</title>
  414.         <indexterm>
  415.           <primary>Applets</primary>
  416.           <secondary>Ausw√§hlen</secondary>
  417.         </indexterm>
  418.         <para>Sie m√ºssen auf bestimmte Bereiche eines Applets klicken, damit das Kontextmen√º des Panel-Objekts ge√∂ffnet wird oder um das Applet verschieben zu k√∂nnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:</para>
  419.         <itemizedlist>
  420.           <listitem>
  421.             <para>Einige Applets besitzen Kontextmen√ºs mit applet-spezifischen Befehlen. Diese Men√ºs rufen Sie auf, indem Sie mit der rechten Maustaste auf bestimmte Bereiche des Applets klicken. So besitzt beispielsweise das Applet <application><link linkend="windowlist">Fensterliste</link></application> einen vertikalen Anfasspunkt auf der linken Seite sowie Kn√∂pfe f√ºr die einzelnen Fenster auf der rechten Seite. Zum √ñffnen des Kontextmen√ºs des Panel-Objekts f√ºr das Applet <application>Fensterliste</application> m√ºssen Sie mit der rechten Maustaste auf den Anfasspunkt klicken. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Knopf auf der rechten Seite klicken, wird ein Kontextmen√º f√ºr diesen Knopf ge√∂ffnet.</para>
  422.           </listitem>
  423.           <listitem>
  424.             <para>Einige Applets besitzen Bereiche, die nicht zur Auswahl des Applets genutzt werden k√∂nnen. Im Applet <application>Befehlszeile</application> beispielsweise gibt es ein Feld f√ºr die Eingabe von Befehlen. Auf dieses Feld k√∂nnen Sie nicht mit der mittleren oder rechten Maustaste klicken, um das Applet auszuw√§hlen. Klicken Sie mit der mittleren oder rechten Maustaste stattdessen auf einen anderen Bereich des Applets.</para>
  425.           </listitem>
  426.         </itemizedlist>
  427.       </section>
  428.  
  429.  
  430.     </section>
  431.     <section id="panels-addobject">
  432.       <title>Objekte zu einem Panel hinzuf√ºgen</title>
  433.       
  434.       <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
  435.       <anchor id="gospanel-15"/>   
  436.  
  437.       <!-- Desktop Overview / Panels / To Add Objects to Panels -->
  438.       <anchor id="gosoverview-4"/>
  439.       <anchor id="gospanel-40"/><!-- To Add an Applet to a Panel -->
  440.       <indexterm>
  441.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  442.         <secondary>Hinzuf√ºgen</secondary>
  443.       </indexterm>
  444.       <para>Zum Hinzuf√ºgen eines Panels f√ºhren Sie die folgenden Schritte aus:</para>
  445.       <orderedlist>
  446.         <listitem><para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle im Panel, um dessen Kontextmen√º zu √∂ffnen.</para></listitem>
  447.         <listitem><para>W√§hlen Sie <guisubmenu>Panel anlegen</guisubmenu>.</para>
  448.           <para>Der Dialog <guilabel>Zum Panel hinzuf√ºgen</guilabel> wird ge√∂ffnet. Die verf√ºgbaren Panel-Objekte werden alphabetisch aufgelistet, mit <link linkend="launchers">Anwendungsstarter</link> als obersten Eintrag.</para>
  449.           <tip><para>Sie k√∂nnen einen Teil eines Namens oder der Beschreibung eines Objekts in das Textfeld <guilabel>Suchen</guilabel> eingeben. Dies grenzt die Liste dieser Objekte gem√§√ü Ihren Eingaben ein.</para>
  450.           <para>Um die vollst√§ndige Liste wiederherzustellen, l√∂schen Sie den Text im Feld <guilabel>Suchen</guilabel>.</para>
  451.           </tip>
  452.         </listitem>
  453.         <listitem><para>Entweder ziehen Sie ein Objekt aus der Liste in das Panel, oder Sie w√§hlen ein Objekt in der Liste aus und klicken auf <guibutton>Hinzuf√ºgen</guibutton>, um das Objekt dort zu platzieren, wo Sie den ersten Rechtsklick ausgef√ºhrt haben.</para></listitem>
  454.       </orderedlist>
  455.       
  456.       
  457.       <para>Sie k√∂nnen auch jeden beliebigen Eintrag aus dem Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu> zum Panel hinzuf√ºgen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Men√ºeintrag und w√§hlen Sie <guimenuitem>Als Starter zum Panel hinzuf√ºgen</guimenuitem>.</para>
  458.  
  459.       <para>Zu jedem Starter und jedem Applet geh√∂rt eine <filename>.desktop</filename>-Datei. Sie k√∂nnen die <filename>.desktop</filename>-Datei auf die Panels ziehen, um den Starter zum Panel hinzuzuf√ºgen.</para>
  460. <!--Each menu corresponds to a directory. You can drag the directory on to your panels to add the directory to the panel as a menu object. Is this still true?-->
  461.  
  462.     </section>
  463.     <section id="gospanel-9">
  464.       <title>√Ñndern der Eigenschaften eines Objekts</title>
  465.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  466.       <anchor id="gospanel-41"/><!-- To Modify Preferences for an Applet -->
  467.       <indexterm>
  468.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  469.         <secondary>√Ñndern von Eigenschaften</secondary>
  470.       </indexterm>
  471.       <para>Einige Panel-Objekte, wie zum Beispiel Anwendungsstarter, besitzen eine Gruppe zugeh√∂riger Eigenschaften. Die Eigenschaften unterscheiden sich f√ºr jeden Objekttyp. Sie legen z.B. die folgenden Details fest: <itemizedlist><listitem><para>Befehl f√ºr das Ausf√ºhren eines Starters.</para></listitem><listitem><para>Der Ort der Quelldateien f√ºr ein Men√º.</para></listitem><listitem><para>Symbol f√ºr das Objekt.</para></listitem></itemizedlist></para>
  472.       <para>Zum √Ñndern der Eigenschaften eines Objekts f√ºhren Sie die folgenden Schritte aus:</para>
  473.       <orderedlist>
  474.         <listitem>
  475.           <indexterm>
  476.             <primary>Panel-Objekt, Kontextmen√º, Illustration</primary>
  477.           </indexterm>
  478.           <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel-Objekt, um sein Kontextmen√º zu √∂ffnen (siehe <xref linkend="gospanel-FIG-54"/>)..</para>
  479.           <figure id="gospanel-FIG-54">
  480.             <title>Kontextmen√º des Panel-Objekts</title>
  481.             <screenshot>
  482.               <mediaobject>
  483.                 <imageobject>
  484.                   <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/>
  485.                 </imageobject>
  486.                 <textobject>
  487.                   <phrase>Kontextmen√º des Panel-Objekts. Men√ºeintr√§ge: Eigenschaften, Aus dem Panel entfernen, Verschieben.</phrase>
  488.                 </textobject>
  489.               </mediaobject>
  490.             </screenshot>
  491.           </figure>
  492.         </listitem>
  493.         <listitem>
  494.           <para>W√§hlen Sie <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Verwenden Sie das Dialogfeld <guilabel>Eigenschaften</guilabel>, um diese entsprechend Ihren Pr√§ferenzen zu √§ndern. Die Eigenschaften im Dialogfeld <guilabel>Eigenschaften</guilabel> richten sich nach dem in Schritt 1 ausgew√§hlten Objekt.</para>
  495.         </listitem>
  496.         <listitem>
  497.           <para>Schlie√üen Sie den Dialog <guilabel>Eigenschaften</guilabel>.</para>
  498.         </listitem>
  499.       </orderedlist>
  500.     </section>
  501.     <section id="gospanel-32">
  502.       <title>Verschieben eines Panel-Objekts</title>
  503.       <indexterm>
  504.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  505.         <secondary>Verschieben</secondary>
  506.       </indexterm>
  507.       <para>Sie k√∂nnen Panel-Objekte innerhalb eines Panels und zwischen verschiedenen Panels verschieben. Sie k√∂nnen Objekte auch zwischen Panels und Erweiterungsbereichen verschieben.</para>
  508.       <para>Zum Verschieben eines Panel-Objekts klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf das Objekt und ziehen es bei weiterhin gedr√ºckter Maustaste an die neue Position. Wenn Sie die mittlere Maustaste loslassen, wird das Objekt an der neuen Position verankert.</para>
  509.       <para>Alternativ k√∂nnen Sie das Kontextmen√º des Panel-Objekts verwenden, um ein Objekt wie folgt zu verschieben:</para>
  510.       <orderedlist>
  511.         <listitem>
  512.           <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, und w√§hlen Sie anschlie√üend <guimenuitem>Verschieben</guimenuitem>.</para>
  513.         </listitem>
  514.         <listitem>
  515.           <para>Suchen Sie einen neuen Ort f√ºr das Objekt, und klicken Sie dann mit einer beliebigen Maustaste darauf, um das Objekt am neuen Ort zu verankern. Dieser Ort kann auf jedem Panel des GNOME-Desktops liegen.</para>
  516.         </listitem>
  517.       </orderedlist>
  518.       <para>Das Verschieben eines Panel-Objekts wirkt sich auf die Position anderer Objekte im Panel aus. Um Objektverschiebungen in einem Panel gezielt zu steuern, k√∂nnen Sie einen Bewegungsmodus festlegen. Dazu m√ºssen Sie beim Verschieben des Panel-Objekts eine der folgenden Tasten dr√ºcken:</para>
  519.       <informaltable frame="topbot">
  520.         <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
  521.           <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
  522.           <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
  523.           <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
  524.           <thead>
  525.             <row rowsep="1">
  526.               <entry colname="colspec2">
  527.                 <para>Taste</para>
  528.               </entry>
  529.               <entry>
  530.                 <para>Bewegungsmodus</para>
  531.               </entry>
  532.               <entry colname="colspec3">
  533.                 <para>Beschreibung</para>
  534.               </entry>
  535.             </row>
  536.           </thead>
  537.           <tbody>
  538.             <row>
  539.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  540.                 <para>Keine Taste</para>
  541.               </entry>
  542.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  543.                 <para>Wechselbewegung</para>
  544.               </entry>
  545.               <entry colname="colspec3" valign="top">
  546.                 <para>Das Objekt tauscht den Platz mit anderen Panel-Objekten. Dies ist der Standard-Bewegungsmodus.</para>
  547.               </entry>
  548.             </row>
  549.             <row>
  550.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  551.                 <para>Taste <keycap>Alt</keycap></para>
  552.               </entry>
  553.               <entry valign="top">
  554.                 <para>Freie Bewegung</para>
  555.               </entry>
  556.               <entry colname="colspec3" valign="top">
  557.                 <para>Das Objekt springt √ºber andere Panel-Objekte an die n√§chste freie Stelle des Panels.</para>
  558.               </entry>
  559.             </row>
  560.             <row>
  561.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  562.                 <para><keycap>Umschalt</keycap>-Taste</para>
  563.               </entry>
  564.               <entry valign="top">
  565.                 <para>Schiebende Bewegung</para>
  566.               </entry>
  567.               <entry colname="colspec3" valign="top">
  568.                 <para>Das Objekt schiebt andere Panel-Objekte im Panel weiter nach rechts.</para>
  569.               </entry>
  570.             </row>
  571.           </tbody>
  572.         </tgroup>
  573.       </informaltable>
  574.     </section>
  575.     <section id="gospanel-566">
  576.       <title>Ein Objekt auf dem Panel sperren</title>
  577.       <indexterm>
  578.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  579.         <secondary>sperren</secondary>
  580.       </indexterm>
  581.       <indexterm>
  582.         <primary>Panel-Objekte sperren</primary>
  583.       </indexterm>
  584.       <para>Sie k√∂nnen die Objekte auf dem Panel sperren, so dass Sie immer auf der gleichen Position bleiben. Das ist n√ºtzlich, wenn Sie einige Panel-Objekte verschieben m√∂chten, ohne dass sich die Position anderer Objekte ver√§ndert.</para>
  585.       <para>Wenn Sie ein Objekt auf einem Panel sperren m√∂chten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, um das Kontextmen√º des Panels zu √∂ffnen, und aktivieren dann das Ankreuzfeld vor <guimenuitem>Auf dem Panel sperren</guimenuitem>. Um das Objekt zu entsperren, deaktivieren Sie das Ankreuzfeld wieder.</para>
  586.     </section>
  587.     <section id="gospanel-33">
  588.       <title>Ein Panel-Objekt entfernen</title>
  589.       <indexterm>
  590.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  591.         <secondary>Entfernen</secondary>
  592.       </indexterm>
  593.       <para>Wenn Sie ein Objekt aus einem Panel entfernen m√∂chten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, um das Kontextmen√º des Panels zu √∂ffnen, und w√§hlen dann <guimenuitem>Aus dem Panel entfernen</guimenuitem>.</para>
  594.     </section>
  595.   </section>
  596.   
  597.   <!-- ============================================== big bag o' panel objects -->
  598.   <!-- <remark>won't work because of yelp topic clumping</remark>
  599.     <para>This section describes the different objects you can add to your panels.</para>
  600.     <para>For a list of the objects that are on the top and bottom panels by default, see <xref linkend="top-panel"/> and <xref linkend="bottom-panel"/>.</para>
  601.   -->
  602.   <section id="gospanel-17">
  603.     <title>Applets</title>
  604.     <indexterm>
  605.       <primary>Applets</primary>
  606.       <secondary>Einf√ºhrung</secondary>
  607.     </indexterm>
  608.     <indexterm>
  609.       <primary>Panel-Objekte</primary>
  610.       <secondary>Applets</secondary>
  611.       <see>Applets</see>
  612.     </indexterm>
  613.     <para>Ein Applet ist eine kleine Anwendung, deren Benutzeroberfl√§che sich in einem Panel befindet. Die folgende Abbildung zeigt folgende Applets (von links nach rechts):</para>
  614.     <itemizedlist>
  615.       <listitem>
  616.         <para><application><link linkend="windowlist">Fensterliste</link></application>: Zeigt die momentan auf dem System ge√∂ffneten Fenster an.</para>
  617.       </listitem>
  618.       <listitem>
  619.         <para><application>Lautst√§rkeregler</application>: Erm√∂glicht die Einstellung der Lautst√§rke der Systemlautsprecher.</para>
  620.       </listitem>
  621.       <listitem>
  622.         <para>Applet <application>Uhr</application>: Zeigt das aktuelle Datum und die Zeit an.</para>
  623.       </listitem>
  624.     </itemizedlist>
  625.     <screenshot>
  626.       <mediaobject>
  627.         <imageobject>
  628.           <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/>
  629.         </imageobject>
  630.         <textobject>
  631.           <phrase>Beispiel-Applets. Die Grafik ist selbsterkl√§rend.</phrase>
  632.         </textobject>
  633.       </mediaobject>
  634.     </screenshot>
  635.   </section>  
  636.  
  637.   <section id="launchers">
  638.     <title>Anwendungsstarter</title>
  639.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  640.     <anchor id="gospanel-16"/>
  641.     <indexterm>
  642.       <primary>Panel-Objekte</primary>
  643.       <secondary>Startprogramme</secondary>
  644.       <see>Startprogramme</see>
  645.     </indexterm>
  646.     <para>Ein <firstterm>Starter</firstterm> ist ein Objekt, das eine bestimmte Aktion ausf√ºhrt, wenn Sie es √∂ffnen.</para>
  647.     <para>Sie finden Starter in den Panels, in der Panel-Men√ºleiste und auf dem Desktop. Ein Starter wird an allen diesen Orten durch ein Symbol repr√§sentiert.</para>
  648.     <para>Einen Starter k√∂nnen Sie f√ºr die folgenden Aktionen verwenden:</para>
  649.     <itemizedlist>
  650.       <listitem>
  651.         <para>zum Starten einer bestimmten Anwendung,</para>
  652.       </listitem>
  653.       <listitem>
  654.         <para>zum Ausf√ºhren eines Befehls,</para>
  655.       </listitem>
  656.       <listitem>
  657.         <para>zum √ñffnen eines Ordners,</para>
  658.       </listitem>
  659.       <listitem>
  660.         <para>zum √ñffnen eines Webbrowsers auf einer bestimmten Website,</para>
  661.       </listitem>
  662.       <listitem>
  663.         <para>zum √ñffnen spezieller <firstterm>Uniform Resource Identifiers</firstterm> (URIs). Der GNOME-Desktop beinhaltet spezielle URIs, die Ihnen den Zugriff auf bestimmte Funktionen des Dateimanagers erm√∂glichen. <indexterm><primary>special URI locations</primary><secondary>and launchers</secondary></indexterm>.</para>
  664.       </listitem>
  665.     </itemizedlist>
  666.  
  667.     <para>Die Eigenschaften eines Starters k√∂nnen ge√§ndert werden. Sie umfassen beispielsweise den Namen des Starters, das Symbol f√ºr den Starter und Angaben √ºber das auszuf√ºhrende Programm. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="launchers-modify"/>.</para>
  668.     <note><para>In manchen F√§llen k√∂nnte ein Starter im Men√º kein Symbol anzeigen. Beispielsweise dann, wenn kein Symbol festgelegt ist, oder wenn f√ºr das gesamte Men√º die Anzeige von Symbolen deaktiviert ist.</para></note>
  669.  
  670.     <section id="gospanel-34">
  671.       <title>Hinzuf√ºgen eines Anwendungsstarters zu einem Panel</title>
  672.       <indexterm>
  673.         <primary>Startprogramme</primary>
  674.         <secondary>Hinzuf√ºgen zu Panel</secondary>
  675.       </indexterm>
  676.       <para>Sie haben folgende M√∂glichkeiten, einem Panel einen Starter hinzuzuf√ºgen:</para>
  677.       <itemizedlist>
  678.         <listitem>
  679.           <para>√úber das Kontextmen√º des Panels</para>
  680.           <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Panels und w√§hlen Sie anschlie√üend <guimenuitem>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenuitem>, um das Dialogfeld <guilabel>Zum Panel hinzuf√ºgen</guilabel> aufzurufen.</para>
  681.           <para>Zum Erstellen eines neuen Starters w√§hlen Sie den Eintrag <guilabel>Benutzerdefinierter Anwendungsstarter</guilabel>. Der Dialog <guilabel>Einen Starter anlegen</guilabel> wird angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
  682.           <para>Alternativ k√∂nnen Sie dem Panel einen Starter hinzuf√ºgen, indem Sie <guilabel>Anwendungsstarter</guilabel> in der Liste w√§hlen. Aus der Liste der Men√ºeintr√§ge k√∂nnen sie dann den Starter ausw√§hlen , den sie hinzuf√ºgen m√∂chten.</para>
  683.         </listitem>
  684.         <listitem>
  685.           <para>√úber ein beliebiges Men√º</para>
  686.           <para>Wenn Sie zu einem Panel einen Starter aus einem Men√º hinzuf√ºgen m√∂chten, f√ºhren Sie einen der folgenden Schritte aus:</para>
  687.           <itemizedlist>
  688.             <listitem><para>√ñffnen Sie ein Men√º, das den Starter enth√§lt. Ziehen Sie den Starter auf das Panel.</para></listitem>
  689.             <listitem><para>√ñffnen Sie das Men√º, in dem sich der Starter befindet und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Starters. W√§hlen Sie <guimenuitem>Diesen Starter zum Panel hinzuf√ºgen</guimenuitem>. Diese Methode funktioniert nur dann, wenn sich der Starter in einem Untermen√º des ge√∂ffneten Men√ºs befindet.</para></listitem>
  690.           </itemizedlist>
  691.         </listitem>
  692.         <listitem>
  693.           <para>√úber den Datei-Manager</para>
  694.           <para>Wenn Sie einem Panel einen Starter aus dem Datei-Manager hinzuf√ºgen m√∂chten, suchen Sie die <filename>.desktop</filename>-Datei f√ºr den Starter im Dateisystem. Zum Hinzuf√ºgen des Starters ziehen Sie die <filename>.desktop</filename>-Datei auf das Panel.</para>
  695.         </listitem>
  696.       </itemizedlist>
  697.     </section>
  698.  
  699.     <section id="launchers-modify">
  700.       <title>Anpassen eines Anwendungsstarters</title>
  701.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  702.       <anchor id="gospanel-36"/>        
  703.       <indexterm>
  704.         <primary>Startprogramme</primary>
  705.         <secondary>√Ñndern von Eigenschaften</secondary>
  706.       </indexterm>
  707.       <para>Zum √Ñndern der Eigenschaften eines Starters f√ºhren Sie die folgenden Schritte aus:</para>
  708.       <orderedlist>
  709.         <listitem>
  710.           <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Starter, um das Kontextmen√º des Panel-Objekts zu √∂ffnen.</para>
  711.         </listitem>
  712.         <listitem>
  713.           <para>W√§hlen Sie <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>. Verwenden Sie das Dialogfeld <guilabel>Starter-Eigenschaften</guilabel>, um die Eigenschaften wie gew√ºnscht zu √§ndern. Weitere Informationen zum Dialogfeld <guilabel>Starter-Eigenschaften</guilabel> finden Sie im Abschnitt <xref linkend="launchers-properties"/>.</para>
  714.         </listitem>
  715.         <listitem>
  716.           <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schlie√üen</guibutton>, um das Dialogfeld <guilabel>Starter-Eigenschaften</guilabel> zu schlie√üen.</para>
  717.         </listitem>
  718.       </orderedlist>
  719.     </section>
  720.  
  721.           
  722.     <section id="launchers-properties"> 
  723.       <title>Eigenschaften des Starters</title>
  724.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  725.       <anchor id="gospanel-52"/><!-- To Create a Launcher With the Create Launcher Dialog -->
  726.          
  727.       <para>Wenn Sie einen Starter erstellen oder bearbeiten, k√∂nnen die folgenden Eigenschaften definiert werden:</para>
  728.       <variablelist>
  729.         <varlistentry><term>Typ</term>
  730.           <listitem>
  731.             <para>Verwenden Sie die Ausklappliste, um festzulegen, ob der Starter eine Anwendung starten oder einen Ort √∂ffnen soll:</para>
  732.             <variablelist>
  733.               <varlistentry><term>Anwendung</term>
  734.                 <listitem>
  735.                   <para>Der Starter startet eine Anwendung.</para>
  736.                 </listitem>     
  737.               </varlistentry>
  738.               <varlistentry><term>Anwendung im Terminal</term>
  739.                 <listitem>
  740.                   <para>Der Starter startet die Anwendung in einem Terminal.</para>
  741.                 </listitem>     
  742.               </varlistentry>
  743.               <varlistentry><term>Ort</term>
  744.                 <listitem>
  745.                   <para>Der Starter √∂ffnet eine Datei, eine Webseite oder einen anderen Ort.</para>
  746.                 </listitem>
  747.               </varlistentry>
  748.             </variablelist>
  749.             <para>Wenn Sie einen Starter f√ºr einen Ort bearbeiten, dann wird diese Aufklappliste nicht angezeigt. Wenn Sie einen Anwendungsstarter bearbeiten, ist die Option <guilabel>Ort</guilabel> nicht verf√ºgbar.</para>
  750.           </listitem>
  751.         </varlistentry>
  752.         <varlistentry><term>Name</term>
  753.           <listitem>
  754.             <para>Dieser Name wird angezeigt, wenn Sie einen Starter zu einem Men√º oder zum Desktop hinzuf√ºgen.</para>
  755.           </listitem>     
  756.         </varlistentry>
  757.         <varlistentry><term>Befehl</term>
  758.           <listitem>
  759.             <para>Verwenden Sie dieses Feld, um einen Befehl anzugeben, der beim Anklicken des Starters ausgef√ºhrt werden soll. Beispiele hierf√ºr finden Sie in <xref linkend="launchers-properties-commands"/>.</para>
  760.           </listitem>     
  761.         </varlistentry>
  762.         <varlistentry><term>Ort</term>
  763.           <listitem>
  764.             <para>Geben Sie den Ort ein, den der Starter √∂ffnen soll. Klicken Sie auf <guibutton>Durchsuchen</guibutton>, um einen Ort auf Ihrem Rechner auszuw√§hlen, oder geben Sie eine Web-Adresse ein, um eine Webseite zu √∂ffnen. Beispiele f√ºr Orte finden Sie in <xref linkend="launchers-properties-commands"/>.</para>
  765.           </listitem>     
  766.         </varlistentry>
  767.         <varlistentry><term>Kommentar</term>
  768.           <listitem>
  769.             <para>Der Name erscheint als Tooltip, wenn Sie den Mauszeiger √ºber dem Starter-Symbol bewegen.</para>
  770.           </listitem>     
  771.         </varlistentry>
  772.       </variablelist>
  773.       
  774.       <para>Um ein Symbol f√ºr den Starter zu w√§hlen, klicken Sie auf den Symbolknopf. Ein Dialog zur Symbolauswahl wird angezeigt. W√§hlen Sie ein Symbol aus diesem Dialog.</para>
  775.       <para>Um das Symbol f√ºr den Starter zu √§ndern, klicken Sie auf den Knopf mit dem aktuellen Symbol. Ein Dialog zur Symbolauswahl wird angezeigt. W√§hlen Sie ein Symbol aus diesem Dialog.</para>
  776.   
  777.       <section id="launchers-properties-commands">
  778.         <title>Starter-Befehle und Orte</title>
  779.         <!-- Maintained for backwards compatibility: 2.14 -->
  780.         <anchor id="gospanel-556"/>        
  781.         <para>Beispiele f√ºr Befehle und Orte, die Sie im Dialog <guilabel>Starter-Eigenschaften</guilabel> verwenden k√∂nnen, werden nachstehend aufgef√ºhrt.</para>
  782.         
  783.         <para>Wenn Sie <guilabel>Anwendung</guilabel> oder <guilabel>Anwendung im Terminal</guilabel> in der Auswahlliste <guilabel>Typ</guilabel> ausw√§hlen, wird das Textfeld <guilabel>Befehl</guilabel> angezeigt. Die folgende Tabelle zeigt einige Beispielbefehle und die Aktionen, die diese Befehle ausf√ºhren:</para>
  784.         <informaltable frame="topbot">
  785.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  786.             <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
  787.             <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
  788.             <thead>
  789.               <row rowsep="1">
  790.                 <entry>
  791.                   <para>Beispiel-Anwendungsbefehl</para>
  792.                 </entry>
  793.                 <entry>
  794.                   <para>Aktion</para>
  795.                 </entry>
  796.               </row>
  797.             </thead>
  798.             <tbody>
  799.               <row>
  800.                 <entry colname="colspec0" valign="top">
  801.                   <para>
  802.                     <command>gedit</command>
  803.                   </para>
  804.                 </entry>
  805.                 <entry colname="colspec1" valign="top">
  806.                   <para>Startet die Anwendung <application>Gedit-Texteditor</application>.</para>
  807.                 </entry>
  808.               </row>
  809.               <row>
  810.                 <entry valign="top">
  811.                   <para>
  812.                     <command>gedit /home/user/loremipsum.txt</command>
  813.                   </para>
  814.                 </entry>
  815.                 <entry valign="top">
  816.                   <para>√ñffnet die Datei <filename>/user/loremipsum.txt</filename> im <application>Gedit</application> Texteditor.</para>
  817.                 </entry>
  818.               </row>
  819.               <row>
  820.                 <entry colname="colspec0" valign="top">
  821.                   <para>
  822.                     <command>nautilus /home/user/Projects</command>
  823.                   </para>
  824.                 </entry>
  825.                 <entry colname="colspec1" valign="top">
  826.                   <para>√ñffnet den Ordner <filename>/user/Projects</filename> in einem Dateibrowser-Fenster.</para>
  827.                 </entry>
  828.               </row>
  829.             </tbody>
  830.           </tgroup>
  831.         </informaltable>
  832.         <para>Wenn Sie <guilabel>Ort</guilabel> in der Ausklappliste <guilabel>Typ</guilabel> gew√§hlt haben, wird das Textfeld <guilabel>Ort</guilabel> angezeigt. Die folgende Tabelle zeigt einige Beispiele f√ºr Orte und die beim Anklicken des Starters ausgef√ºhrten  Aktionen:<indexterm><primary>spezielle URIs</primary><secondary>Starter</secondary></indexterm></para>
  833.         <informaltable frame="topbot">
  834.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  835.             <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
  836.             <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
  837.             <thead>
  838.               <row rowsep="1">
  839.                 <entry>
  840.                   <para>Beispiel f√ºr einen Ort</para>
  841.                 </entry>
  842.                 <entry>
  843.                   <para>Aktion</para>
  844.                 </entry>
  845.               </row>
  846.             </thead>
  847.             <tbody>
  848.               <row>
  849.                 <entry colname="colspec0" valign="top">
  850.                   <para>
  851.                     <command>file:///home/user/loremipsum.txt</command>
  852.                   </para>
  853.                 </entry>
  854.                 <entry colname="colspec1" valign="top">
  855.                   <para>√ñffnet die Datei <filename>/user/loremipsum.txt</filename> im vorgegebenen Dateibetrachter f√ºr diesen Dateityp.</para>
  856.                 </entry>
  857.               </row>
  858.               <row>
  859.                 <entry valign="top">
  860.                   <para>
  861.                     <command>file:///home/user/Projects</command>
  862.                   </para>
  863.                 </entry>
  864.                 <entry valign="top">
  865.                   <para>√ñffnet den Ordner <filename>/user/Projects</filename> in einem Dateibrowser-Fenster.</para>
  866.                 </entry>
  867.               </row>
  868.               <row>
  869.                 <entry valign="top">
  870.                   <para>
  871.                     <command>http://www.gnome.org</command>
  872.                   </para>
  873.                 </entry>
  874.                 <entry valign="top">
  875.                   <para>√ñffnet die GNOME-Webseite in Ihrem Standard-Webbrowser.</para>
  876.                 </entry>
  877.               </row>
  878.               <row>
  879.                 <entry valign="top">
  880.                   <para>
  881.                     <command>ftp://ftp.gnome.org</command>
  882.                   </para>
  883.                 </entry>
  884.                 <entry valign="top">
  885.                   <para>√ñffnet die GNOME-FTP-Seite in Ihrem Standard-Webbrowser.</para>
  886.                 </entry>
  887.               </row>
  888.             </tbody>
  889.           </tgroup>
  890.         </informaltable>
  891.       </section>
  892.     </section>    
  893.   </section>
  894.   <section id="gospanel-557">
  895.     <title>Kn√∂pfe</title>
  896.     <indexterm>
  897.       <primary>Kn√∂pfe</primary>
  898.       <secondary>Hinzuf√ºgen zu Panel</secondary>
  899.     </indexterm>
  900.     <indexterm>
  901.       <primary>Aktionskn√∂pfe</primary>
  902.       <see>Kn√∂pfe</see>
  903.     </indexterm>
  904.     <para>Sie k√∂nnen Kn√∂pfe zu Ihren Panels hinzuf√ºgen, um auf h√§ufig verwendete Aktionen und Funktionen zugreifen zu k√∂nnen.</para>
  905.     <section id="gospanel-563">
  906.       <title>Knopf ¬ªBeenden erzwingen¬´</title>
  907.       <indexterm>
  908.         <primary>Kn√∂pfe</primary>
  909.         <secondary>Beenden erzwingen</secondary>
  910.       </indexterm>
  911.       <indexterm>
  912.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  913.         <secondary>Beenden-erzwingen-Knopf</secondary>
  914.       </indexterm>
  915.       <indexterm>
  916.         <primary>Beenden-erzwingen-Knopf</primary>
  917.       </indexterm>
  918.       <indexterm>
  919.         <primary>Anwendungen beenden</primary>
  920.       </indexterm>
  921.       <indexterm>
  922.         <primary>Anwendungen</primary>
  923.         <secondary>beenden</secondary>
  924.       </indexterm>
  925.       <screenshot>
  926.         <mediaobject>
  927.           <imageobject>
  928.             <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/>
  929.           </imageobject>
  930.           <textobject>
  931.             <phrase>Symbol f√ºr erzwungenes Beenden.</phrase>
  932.           </textobject>
  933.         </mediaobject>
  934.       </screenshot>
  935.       <para>Der Knopf <guibutton>Beenden erzwingen</guibutton> erlaubt Ihnen, ein Fenster zum Beenden einer Anwendung auszuw√§hlen. Dieser Knopf ist n√ºtzlich zum Beenden einer Anwendung, die nicht auf Ihre Eingaben reagiert, beispielsweise wenn sie eingefroren oder abgest√ºrzt ist.</para>
  936.       <para>Um den Knopf <guibutton>Beenden erzwingen</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Beenden erzwingen</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  937.       <para>Um eine Anwendung zu beenden, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Beenden erzwingen</guibutton>, dann klicken Sie auf ein Fenster der Anwendung, welche Sie beenden wollen. Sollten Sie nach dem Anklicken des Knopfes <guibutton>Beenden erzwingen</guibutton> doch keine Anwendung beenden wollen, dr√ºcken Sie <keycap>Esc</keycap>.</para>
  938.     </section>
  939.     <section id="panel-lock-screen">
  940.       <title>Knopf ¬ªBildschirm sperren¬´</title>
  941.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  942.       <anchor id="gospanel-21"/>         
  943.       <screenshot>
  944.         <mediaobject>
  945.           <imageobject>
  946.             <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
  947.           </imageobject>
  948.           <textobject>
  949.             <phrase>Schloss-Symbol, das die Funktion ¬ªBildschirm sperren¬´ darstellt.</phrase>
  950.           </textobject>
  951.         </mediaobject>
  952.       </screenshot>
  953.       <indexterm>
  954.         <primary>Kn√∂pfe</primary>
  955.         <secondary>Sperren</secondary>
  956.       </indexterm>
  957.       <indexterm>
  958.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  959.         <secondary>Sperren-Knopf</secondary>
  960.       </indexterm>
  961.       <indexterm>
  962.         <primary>Sperren-Knopf</primary>
  963.       </indexterm>
  964.       <indexterm>
  965.         <primary>Sperren des Bildschirms</primary>
  966.       </indexterm>
  967.       <para>Mit dem Knopf <guibutton>Sperren</guibutton> sperren Sie den Bildschirm und aktivieren den Bildschirmschoner. Um wieder Zugriff auf die Sitzung zu erhalten, m√ºssen Sie Ihr Passwort eingeben.</para>
  968.       <para>Um den Knopf <guibutton>Sperren</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  969.       <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Knopf <guibutton>Bildschirm sperren</guibutton>, um ein Men√º mit Befehlen mit Bezug zum Bildschirmschoner aufzurufen. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> beschreibt die im Men√º verf√ºgbaren Befehle.</para>
  970.       <table frame="topbot" id="gosstartsession-TBL-83">
  971.         <title>Funktionen des Men√ºs ¬ªBildschirm sperren¬´</title>
  972.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  973.           <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
  974.           <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
  975.           <thead>
  976.             <row rowsep="1">
  977.               <entry>
  978.                 <para>Men√ºpunkt</para>
  979.               </entry>
  980.               <entry>
  981.                 <para>Funktion</para>
  982.               </entry>
  983.             </row>
  984.           </thead>
  985.           <tbody>
  986.             <row>
  987.               <entry valign="top">
  988.                 <para>
  989.                   <guimenuitem>Bildschirmschoner aktivieren</guimenuitem>
  990.                 </para>
  991.               </entry>
  992.               <entry valign="top">
  993.                 <para>Aktiviert den Bildschirmschoner sofort.</para>
  994.                 <para>Der Bildschirm wird auch dann gesperrt, wenn Sie die Option <guilabel>Bildschirm sperren, wenn der Bildschirmschoner aktiv ist</guilabel> im <application>Bildschirmschoner</application>-Einstellungswerkzeug aktiviert haben.</para>
  995.               </entry>
  996.             </row>
  997.             <row>
  998.               <entry valign="top">
  999.                 <para>
  1000.                   <guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem>
  1001.                 </para>
  1002.               </entry>
  1003.               <entry valign="top">
  1004.                 <para>Sperrt den Bildschirm sofort. Dieser Befehl hat denselben Effekt wie das Klicken auf den Knopf <guibutton>Sperren</guibutton>.</para>
  1005.               </entry>
  1006.             </row>
  1007.             <row>
  1008.               <entry valign="top">
  1009.                 <para>
  1010.                   <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>
  1011.                 </para>
  1012.               </entry>
  1013.               <entry valign="top">
  1014.                 <para>√ñffnet das <link linkend="prefs-screensaver"><application>Bildschirmschoner</application>-Einstellungswerkzeug</link>, mit dem Sie den Typ des Bildschirmschoners festlegen k√∂nnen, der bei gesperrtem Bildschirm angezeigt wird.</para>
  1015.               </entry>
  1016.             </row>
  1017.           </tbody>
  1018.         </tgroup>
  1019.       </table>
  1020.     </section>
  1021.     <section id="gospanel-20">
  1022.       <title>Knopf ¬ªAbmelden¬´</title>
  1023.       <screenshot>
  1024.         <mediaobject>
  1025.           <imageobject>
  1026.             <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
  1027.           </imageobject>
  1028.           <textobject>
  1029.             <phrase>Symbol ¬ªAbmelden¬´.</phrase>
  1030.           </textobject>
  1031.         </mediaobject>
  1032.       </screenshot>
  1033.       <indexterm>
  1034.         <primary>Kn√∂pfe</primary>
  1035.         <secondary>Abmelden</secondary>
  1036.       </indexterm>
  1037.       <indexterm>
  1038.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  1039.         <secondary>Abmelden, Knopf</secondary>
  1040.       </indexterm>
  1041.       <indexterm>
  1042.         <primary>Abmelden, Knopf</primary>
  1043.       </indexterm>
  1044.       <para>Der Knopf <guibutton>Abmelden</guibutton> erm√∂glicht Ihnen die Abmeldung von einer GNOME-Sitzung oder der Wechsel in ein anderes Benutzerkonto.</para>
  1045.       <para>Um den Knopf <guibutton>Abmelden</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Abmelden</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1046.       <para>Um sich von Ihrer Sitzung abzumelden oder zu einem anderen Benutzer zu wechseln, klicken sie auf den Knopf <guibutton>Abmelden</guibutton>, und klicken Sie anschlie√üend auf den entsprechenden Knopf im erscheinenden Dialog.</para>
  1047.     </section>
  1048.     <section id="gospanel-555">
  1049.       <title>Knopf ¬ªAnwendung ausf√ºhren¬´</title>
  1050.       <screenshot>
  1051.         <mediaobject>
  1052.           <imageobject>
  1053.             <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/>
  1054.           </imageobject>
  1055.           <textobject>
  1056.             <phrase>Symbol f√ºr ¬ªAnwendung ausf√ºhren¬´</phrase>
  1057.           </textobject>
  1058.         </mediaobject>
  1059.       </screenshot>
  1060.       <indexterm>
  1061.         <primary>Kn√∂pfe</primary>
  1062.         <secondary>Ausf√ºhren</secondary>
  1063.       </indexterm>
  1064.       <indexterm>
  1065.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  1066.         <secondary>Knopf ¬ªAnwendung ausf√ºhren¬´</secondary>
  1067.       </indexterm>
  1068.       <indexterm>
  1069.         <primary>Knopf ¬ªAnwendung ausf√ºhren¬´</primary>
  1070.       </indexterm>
  1071.       <para>Der Knopf <guibutton>Ausf√ºhren</guibutton> √∂ffnet den Dialog <guilabel>Programm ausf√ºhren</guilabel>, welcher Ihnen den Start einer Anwendung durch Auswahl aus einer Liste erm√∂glicht.</para>
  1072.       <para>Um den Knopf <guibutton>Ausf√ºhren</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1073.       <para>Um den Dialog <application>Anwendung ausf√ºhren</application> zu √∂ffnen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Ausf√ºhren</guibutton>.</para>
  1074.       <para>F√ºr weitere Informationen √ºber den <guilabel>Anwendung ausf√ºhren</guilabel>-Dialog, siehe <xref linkend="gospanel-23"/>.</para>
  1075.     </section>
  1076.     <section id="gospanel-554">
  1077.       <title>Knopf ¬ªSuchen¬´</title>
  1078.       <screenshot>
  1079.         <mediaobject>
  1080.           <imageobject>
  1081.             <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/>
  1082.           </imageobject>
  1083.           <textobject>
  1084.             <phrase>Symbol des Suchwerkzeugs.</phrase>
  1085.           </textobject>
  1086.         </mediaobject>
  1087.       </screenshot>
  1088.       <indexterm>
  1089.         <primary>Kn√∂pfe</primary>
  1090.         <secondary>Suchen</secondary>
  1091.       </indexterm>
  1092.       <indexterm>
  1093.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  1094.         <secondary>Knopf ¬ªSuchen¬´</secondary>
  1095.       </indexterm>
  1096.       <indexterm>
  1097.         <primary>Knopf ¬ªSuchen¬´</primary>
  1098.       </indexterm>
  1099.       <para>Der Knopf <guibutton>Durchsuchen</guibutton> √∂ffnet den Dialog <application>Nach Dateien suchen</application>. Auf dieses Weise k√∂nnen Sie auf Ihrem Rechner nach Dateien suchen.</para>
  1100.       <para>Um den Knopf <guibutton>Suchen</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Nach Dateien suchen</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1101.       <para>Um den Dialog <application>Nach Dateien suchen</application> zu √∂ffnen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Suchen</guibutton>.</para>
  1102.       <para>Weitere Informationen √ºber die <application>Suche nach Dateien</application> finden Sie im <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">Dateisuche-Handbuch</ulink>.</para>
  1103.     </section>
  1104.     <section id="gospanel-564">
  1105.       <title>Knopf ¬ªDesktop anzeigen¬´</title>
  1106.       <indexterm>
  1107.         <primary>Kn√∂pfe</primary>
  1108.         <secondary>Fenster minimieren</secondary>
  1109.       </indexterm>
  1110.       <indexterm>
  1111.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  1112.         <secondary>Knopf ¬ªFenster minimieren¬´</secondary>
  1113.       </indexterm>
  1114.       <indexterm>
  1115.         <primary>Knopf ¬ªFenster minimieren¬´</primary>
  1116.       </indexterm>
  1117.       <screenshot>
  1118.         <mediaobject>
  1119.           <imageobject>
  1120.             <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/>
  1121.           </imageobject>
  1122.           <textobject>
  1123.             <phrase>Symbol ¬ªDesktop anzeigen¬´</phrase>
  1124.           </textobject>
  1125.         </mediaobject>
  1126.       </screenshot>
  1127.       <para>Mit dem Knopf <guibutton>Desktop anzeigen</guibutton> k√∂nnen Sie alle ge√∂ffneten Fenster minimieren und den Desktop anzeigen.</para>
  1128.       <para>Um den Knopf <guibutton>Desktop anzeigen</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Bildschirm sperren</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1129.       <para>Um alle Fensters zu minimieren und den Desktop anzuzeigen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Desktop anzeigen</guibutton>. Zum Wiederherstellen aller Fenster in ihrem vorherigen Zustand klicken Sie erneut auf den Knopf <guibutton>Desktop anzeigen</guibutton>.</para>
  1130.     </section>
  1131.   </section>
  1132.   <section id="panel-menus">
  1133.     <title>Men√ºs</title>
  1134.  
  1135.     <!-- Desktop Overview / Menus -->
  1136.     <anchor id="gosoverview-42"/>
  1137.     <anchor id="gospanel-37"/>
  1138.     <indexterm>
  1139.       <primary>Men√ºs</primary>
  1140.       <secondary>Hinzuf√ºgen zu Panel</secondary>
  1141.     </indexterm>
  1142.     <indexterm>
  1143.       <primary>Panel-Objekte</primary>
  1144.       <secondary>Men√ºs</secondary>
  1145.     </indexterm>
  1146.     <para>Den Panels k√∂nnen folgende Arten von Men√ºs hinzugef√ºgt werden:</para>
  1147.     <itemizedlist>
  1148.       <listitem>
  1149.         <para><guimenu>GNOME-Men√º</guimenu>: Sie k√∂nnen auf beinahe alle Standardanwendungen, Befehle und Konfigurationsoptionen √ºber die Men√ºs in der Men√ºleiste zugreifen. Sie enth√§lt die Men√ºs <guimenu>Anwendungen</guimenu>, <guimenu>Orte</guimenu> und <guimenu>System</guimenu>.</para>
  1150.         <para>Um eine <guimenu>Men√ºleiste</guimenu> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Men√ºleiste</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1151.       </listitem>
  1152.       <listitem>
  1153.         <para><guimenu>Hauptmen√º</guimenu>: Das Hauptmen√º enth√§lt die gleichen Eintr√§ge wie die Men√ºleiste, aber ordnet die Eintr√§ge in einem einzigen Men√º anstatt in drei Men√ºs an. Folglich beansprucht es weniger Platz in den Panels.</para>
  1154.         <para>Um das <guibutton>Hauptmen√º</guibutton> zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Panel. W√§hlen Sie <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenu><guimenuitem>Hauptmen√º</guimenuitem></menuchoice>. Weitere Details hierzu finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1155.       </listitem>
  1156.       <listitem>
  1157.         <para><guimenu>Untermen√ºs</guimenu>: Sie k√∂nnen ein Untermen√º aus der Men√ºleiste oder dem Hauptmen√º direkt zum Panel hinzuf√ºgen. Beispielsweise k√∂nnen Sie das Untermen√º <guimenu>Spiele</guimenu> aus dem Men√º <guimenu>Anwendungen</guimenu> zum Panel hinzuf√ºgen.</para>
  1158.         <para>Um ein Untermen√º zu einem Panel hinzuzuf√ºgen, √∂ffnen Sie das Men√º im Panel. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Starter, und w√§hlen Sie dann <menuchoice><guimenu>Gesamtes Men√º</guimenu><guimenuitem>Als Men√º zum Panel hinzuf√ºgen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1159.       </listitem>
  1160.     </itemizedlist>
  1161.  
  1162.   </section>
  1163.   <section id="gospanel-18">
  1164.     <title>Erweiterungsbereiche</title>
  1165.     <indexterm>
  1166.       <primary>Panel-Objekte</primary>
  1167.       <secondary>Erweiterungsbereiche</secondary>
  1168.       <see>Erweiterungsbereiche</see>
  1169.     </indexterm>
  1170.     <para>Ein Erweiterungsbereich erweitert ein Panel. Das √ñffnen und Schlie√üen eines Erweiterungsbereichs erfolgt genau so wie das Ein- und Ausblenden eines Panels. Ein Erweiterungsbereich kann alle Panel-Objekte einschlie√ülich Anwendungsstarter, Men√ºs, Applets, andere Panel-Objekte und andere Erweiterungsbereiche enthalten. Wenn Sie einen Erweiterungsbereich √∂ffnen, k√∂nnen Sie die Objekte genau so wie die Objekte in einem Panel verwenden.</para>
  1171.     <para>Die folgende Abbildung zeigt einen ge√∂ffneten Erweiterungsbereich mit zwei Panel-Objekten.</para>
  1172.     <screenshot>
  1173.       <mediaobject>
  1174.         <imageobject>
  1175.           <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/>
  1176.         </imageobject>
  1177.         <textobject>
  1178.           <phrase>Ge√∂ffneter Erweiterungsbereich. Die Grafik ist selbsterkl√§rend.</phrase>
  1179.         </textobject>
  1180.       </mediaobject>
  1181.     </screenshot>
  1182.     <para>Der Pfeil auf dem Erweiterungsbereichssymbol zeigt an, dass das Symbol f√ºr einen Erweiterungsbereich oder ein Men√º steht.</para>
  1183.     <para>Sie k√∂nnen Objekte in Erweiterungsbereichen genau so wie in Panels hinzuf√ºgen, verschieben oder entfernen.</para>
  1184.     <section id="gospanel-42">
  1185.       <title>So √∂ffnen und schlie√üen Sie einen Erweiterungsbereich</title>
  1186.       <indexterm>
  1187.         <primary>Erweiterungsbereiche</primary>
  1188.         <secondary>√ñffnen</secondary>
  1189.       </indexterm>
  1190.       <indexterm>
  1191.         <primary>Erweiterungsbereiche</primary>
  1192.         <secondary>Schlie√üen</secondary>
  1193.       </indexterm>
  1194.       <para>Zum √ñffnen eines Erweiterungsbereichs klicken Sie auf das Symbol des Erweiterungsbereichs im Panel. Zum Schlie√üen eines Erweiterungsbereichs haben Sie folgende M√∂glichkeiten:</para>
  1195.       <itemizedlist>
  1196.         <listitem>
  1197.           <para>Klicken Sie auf das Symbol des Erweiterungsbereichs.</para>
  1198.         </listitem>
  1199.         <listitem>
  1200.           <para>Klicken Sie auf den Verbergen-Knopf des Erweiterungsbereichs.</para>
  1201.         </listitem>
  1202.       </itemizedlist>
  1203.     </section>
  1204.     <section id="gospanel-420">
  1205.       <title>So f√ºgen Sie einem Panel einen Erweiterungsbereich hinzu</title>
  1206.       <indexterm>
  1207.         <primary>Erweiterungsbereiche</primary>
  1208.         <secondary>Hinzuf√ºgen zu Panel</secondary>
  1209.       </indexterm>
  1210.       <para>Sie haben folgende M√∂glichkeiten, einen Erweiterungsbereich zu einem Panel hinzuzuf√ºgen:</para>
  1211.       <variablelist>
  1212.       <varlistentry>
  1213.         <term>√úber das Kontextmen√º des Panels</term>
  1214.         <listitem>
  1215.           <orderedlist>
  1216.             <listitem><para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle eines Panels, und w√§hlen Sie anschlie√üend <guimenuitem>Zum Panel hinzuf√ºgen</guimenuitem>.</para></listitem>
  1217.             <listitem><para>Im Dialog <application>Zum Panel hinzuf√ºgen</application> w√§hlen Sie <label>Schublade</label>. Klicken Sie auf <guibutton>Hinzuf√ºgen</guibutton> und danach auf <guibutton>Schlie√üen</guibutton>.</para></listitem>
  1218.           </orderedlist>
  1219.         </listitem>
  1220.       </varlistentry>
  1221.       <varlistentry>
  1222.         <term>√úber ein beliebiges Men√º</term>
  1223.         <listitem>
  1224.           <para>Sie k√∂nnen einem Panel ein Men√º als Erweiterungsbereichsobjekt hinzuf√ºgen.</para>
  1225.           <para>Dazu √∂ffnen Sie das Men√º im Panel. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Starter im Men√º, und w√§hlen Sie dann <menuchoice><guimenu>Gesamtes Men√º</guimenu><guimenuitem>Als Schublade zum Panel hinzuf√ºgen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1226.         </listitem>
  1227.       </varlistentry>
  1228.       </variablelist>
  1229.     </section>
  1230.     <section id="gospanel-54">
  1231.       <title>So f√ºgen Sie einem Erweiterungsbereich Objekte hinzu</title>
  1232.       <indexterm>
  1233.         <primary>Erweiterungsbereiche</primary>
  1234.         <secondary>Hinzuf√ºgen von Objekten zu</secondary>
  1235.       </indexterm>
  1236.       <para>Das Hinzuf√ºgen von Objekten zu einem Erweiterungsbereich erfolgt genau so wie in einem Panel. Weitere Informationen finden Sie in <xref linkend="panels-addobject"/>.</para>
  1237.     </section>
  1238.     <section id="gospanel-550">
  1239.       <title>So √§ndern Sie die Eigenschaften von Erweiterungsbereichen</title>
  1240.       <indexterm>
  1241.         <primary>Erweiterungsbereiche</primary>
  1242.         <secondary>√Ñndern von Eigenschaften</secondary>
  1243.       </indexterm>
  1244.       <para>Aber auch andere Eigenschaften f√ºr jeden einzelnen Erweiterungsbereich k√∂nnen ge√§ndert werden. Sie haben die M√∂glichkeit, Merkmale f√ºr jeden Erweiterungsbereich zu √§ndern, wie z.B. das visuelle Erscheinungsbild des Erweiterungsbereichs und die Anzeige von Verbergen-Kn√∂pfen f√ºr den Erweiterungsbereich.</para>
  1245.       <para>Zum √Ñndern der Eigenschaften f√ºr einen Erweiterungsbereich f√ºhren Sie die folgenden Schritte aus:</para>
  1246.       <orderedlist>
  1247.         <listitem>
  1248.           <para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Erweiterungsbereich, und w√§hlen Sie dann <guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem>, um das Dialogfeld <guilabel>Panel-Eigenschaften</guilabel> aufzurufen. Das Dialogfeld zeigt den Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel>.</para>
  1249.         </listitem>
  1250.         <listitem>
  1251.           <para>W√§hlen Sie die Eigenschaften f√ºr diesen Erweiterungsbereich im Dialogfeld aus. Die folgende Tabelle beschreibt die Elemente im Abschnitt <guilabel>Allgemein</guilabel>:</para>
  1252.           <informaltable frame="topbot">
  1253.             <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  1254.               <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
  1255.               <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
  1256.               <thead>
  1257.                 <row rowsep="1">
  1258.                   <entry>
  1259.                     <para>Dialogfeldelement</para>
  1260.                   </entry>
  1261.                   <entry>
  1262.                     <para>Beschreibung</para>
  1263.                   </entry>
  1264.                 </row>
  1265.               </thead>
  1266.               <tbody>
  1267.                 <row>
  1268.                   <entry colname="colspec0">
  1269.                     <para>
  1270.                       <guilabel>Gr√∂√üe</guilabel>
  1271.                     </para>
  1272.                   </entry>
  1273.                   <entry colname="colspec1">
  1274.                     <para>Geben Sie hier die Breite des Erweiterungsbereichs im ge√∂ffneten Zustand an.</para>
  1275.                   </entry>
  1276.                 </row>
  1277.                 <row>
  1278.                   <entry colname="colspec0">
  1279.                     <para>
  1280.                       <guilabel>Symbol</guilabel>
  1281.                     </para>
  1282.                   </entry>
  1283.                   <entry colname="colspec1">
  1284.                     <para>W√§hlen Sie ein Symbol f√ºr den Erweiterungsbereich aus. Klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Symbol</guibutton>, um ein Symbolauswahl-Dialogfeld aufzurufen. W√§hlen Sie ein Symbol im Dialogfeld aus. Wenn Sie sich f√ºr ein Symbol entschieden haben, klicken Sie auf <guibutton> OK</guibutton>.</para>
  1285.                   </entry>
  1286.                 </row>
  1287.                 <row>
  1288.                   <entry valign="top">
  1289.                     <para>
  1290.                       <guilabel>Verbergen-Kn√∂pfe anzeigen</guilabel>
  1291.                     </para>
  1292.                   </entry>
  1293.                   <entry valign="top">
  1294.                     <para>W√§hlen Sie diese Option, um Verbergen-Kn√∂pfe auf dem Panel anzuzeigen. Wenn Sie auf einen der Kn√∂pfe klicken, wird der Erweiterungsbereich geschlossen.</para>
  1295.                   </entry>
  1296.                 </row>
  1297.                 <row>
  1298.                   <entry valign="top">
  1299.                     <para>
  1300.                       <guilabel>Pfeile auf Verbergen-Kn√∂pfen anzeigen</guilabel>
  1301.                     </para>
  1302.                   </entry>
  1303.                   <entry valign="top">
  1304.                     <para>W√§hlen Sie diese Option aus, um Pfeile auf den Verbergen-Kn√∂pfen anzuzeigen, wenn der Verbergen-Knopf aktiviert ist.</para>
  1305.                   </entry>
  1306.                 </row>
  1307.               </tbody>
  1308.             </tgroup>
  1309.           </informaltable>
  1310.         </listitem>
  1311.         <listitem>
  1312.           <para>Im Reiter <guilabel>Hintergrund</guilabel> k√∂nnen Sie den Hintergrund f√ºr den Erweiterungsbereich einstellen. Informationen zu den Eingaben im Reiter <guilabel>Hintergrund</guilabel> finden Sie im Abschnitt <xref linkend="panel-properties"/>. Sie k√∂nnen auch eine Farbe oder ein Bild auf einen Erweiterungsbereich ziehen, um den Hintergrund des Erweiterungsbereichs einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <xref linkend="panel-properties-background"/>.</para>
  1313.         </listitem>
  1314.         <listitem>
  1315.           <para>Klicken Sie auf <guibutton>Schlie√üen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Schubladen-Eigenschaften</guilabel> zu schlie√üen.</para>
  1316.         </listitem>
  1317.       </orderedlist>
  1318.     </section>
  1319.   </section>
  1320.   <section id="panel-default">
  1321.     <!-- a temporary home for things that should one day be in a greater list of panel objects -->
  1322.     <title>Vorausgew√§hlte Panel-Objekte</title>
  1323.     
  1324.     <para>Dieser Abschnitt erkl√§rt die Panel-Objekte, die auf einem Standard-GNOME-Desktop erscheinen.</para>
  1325.     
  1326.     <section id="panel-windowselector"> 
  1327.       <title>Fensterw√§hler-Applet</title>
  1328.       <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
  1329.       <anchor id="gosmetacity-27"/>   
  1330.       <indexterm>
  1331.         <primary>Panel am oberen Bildschirmrand</primary>
  1332.         <secondary>Fensterlistensymbol</secondary>
  1333.       </indexterm>
  1334.       <indexterm>
  1335.         <primary>Fensterw√§hler</primary>
  1336.         <secondary>Panel am oberen Bildschirmrand</secondary>
  1337.       </indexterm>
  1338.       <para>Sie k√∂nnen eine Liste aller gegenw√§rtig ge√∂ffneten Fenster anzeigen. Ebenfalls k√∂nnen Sie ein Fenster zum Aktivieren ausw√§hlen. Um die Liste der Fenster anzuzeigen, klicken Sie auf das <application>Fensterw√§hler</application>-Applet. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f√ºr das <application>Fensterw√§hler</application>-Applet:</para>
  1339.       <screenshot>
  1340.         <mediaobject>
  1341.           <imageobject>
  1342.             <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/>
  1343.           </imageobject>
  1344.           <textobject>
  1345.             <phrase>Fensterw√§hler-Applet im oberen Panel</phrase>
  1346.           </textobject>
  1347.         </mediaobject>
  1348.       </screenshot>
  1349.       <para>Zum Aktivieren eines Fensters, w√§hlen Sie dieses im <application>Fensterw√§hler</application>-Applet aus.</para>
  1350.       <para>Der <application>Fensterw√§hler</application> enth√§lt die Fenster aller Arbeitsfl√§chen. Die Fenster in allen nicht aktiven Arbeitsfl√§chen stehen in der Liste unterhalb einer Trennlinie.</para>
  1351.     </section>  
  1352.  
  1353.     <section id="panels-notification-area">
  1354.       <title>Benachrichtigungsfeld-Applet</title>
  1355.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  1356.       <anchor id="gospanel-567"/>         
  1357.       <indexterm>
  1358.         <primary>Applets</primary>
  1359.         <secondary>Benachrichtigungsfeld</secondary>
  1360.       </indexterm>
  1361.       <indexterm>
  1362.         <primary>Panel-Objekte</primary>
  1363.         <secondary>Benachrichtigungsfeld-Applet</secondary>
  1364.       </indexterm>
  1365.       <indexterm>
  1366.         <primary>Benachrichtigungsfeld-Applet</primary>
  1367.       </indexterm>
  1368.       <screenshot>
  1369.         <mediaobject>
  1370.           <imageobject>
  1371.             <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/>
  1372.           </imageobject>
  1373.           <textobject>
  1374.             <phrase>Benachrichtigungsfeld-Symbol</phrase>
  1375.           </textobject>
  1376.         </mediaobject>
  1377.       </screenshot>
  1378.       <para>Das <application>Benachrichtigungsfeld</application>-Applet zeigt Symbole aus verschiedenen Anwendungen an, um auf die Aktivit√§ten dieser Anwendungen hinzuweisen. Beispielsweise wird bei der Verwendung des <application>CD-Spielers</application> zum Abspielen einer CD ein CD-Symbol im <application>Benachrichtigungsfeld</application>-Applet angezeigt. Die obenstehende Grafik zeigt das CD-Symbol im <application>Benachrichtigungsfeld</application>-Applet.</para>
  1379.     </section>
  1380.      
  1381.     <section id="goseditmainmenu-65">
  1382.       <title>Men√ºleiste</title>
  1383.       <screenshot>
  1384.         <mediaobject>
  1385.           <imageobject>
  1386.             <imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/>
  1387.           </imageobject>
  1388.           <textobject>
  1389.             <phrase>Men√ºleisten-Applet. Men√ºs: Anwendungen, Orte, System.</phrase>
  1390.           </textobject>
  1391.         </mediaobject>
  1392.       </screenshot>
  1393.       <para>Die <application>Men√ºleiste</application> enth√§lt die Men√ºs <guimenu>Anwendungen</guimenu>, <guimenu>Orte</guimenu> und <guimenu>System</guimenu>. Sie k√∂nnen beinahe alle Standardanwendungen, Befehle und Einstellungsoptionen √ºber die <application>Men√ºleiste</application> erreichen. Weitere Informationen √ºber die Panel-Men√ºleiste finden Sie in <xref linkend="menubar"/>.</para>
  1394.     </section>
  1395.  
  1396. <!-- This has been pasted from the Window List manual so that the Window List applet help is integrated into the GUG. -->
  1397. <!-- This section needs gross refactoring (making task-based for starters) -->
  1398.  
  1399.  <section id="windowlist">
  1400.   <title>Fensterliste</title>
  1401.  
  1402.      <para>Das <application>Fensterlisten</application>-Applet erm√∂glicht es, die auf dem GNOME-Desktop ge√∂ffneten Fenster zu verwalten. Die <application>Fensterliste</application> zeigt f√ºr jedes ge√∂ffnete Fenster oder jede Fenstergruppe einen Knopf an. Der Status der Kn√∂pfe ist abh√§ngig vom Status des zugeh√∂rigen Fensters. Die folgende Tabelle zeigt die m√∂glichen Zust√§nde der <application>Fensterlisten</application>-Kn√∂pfe.</para>
  1403.     <informaltable>
  1404.     <tgroup cols="2">
  1405.     <colspec colname="col1"/>
  1406.     <colspec colname="col2"/>
  1407.     <thead>
  1408.     <row valign="top">
  1409.     <entry colname="col1"><para>Status</para></entry>
  1410.     <entry colname="col2"><para>Bedeutet...</para></entry>
  1411.     </row>
  1412.     </thead>
  1413.     <tbody>
  1414.     <row valign="top">
  1415.     <entry colname="col1"><para>Knopf ist hineingedr√ºckt.</para></entry>
  1416.     <entry colname="col2"><para>Dieses Fenster ist das aktive Fenster.</para></entry>
  1417.     </row>
  1418.     <row valign="top">
  1419.     <entry colname="col1"><para>Der Knopf erscheint ausgegraut und der Knopftext wird in eckige Klammern eingeschlossen.</para></entry>
  1420.     <entry colname="col2"><para>Das Fenster ist auf Symbolgr√∂√üe reduziert.</para></entry>
  1421.     </row> 
  1422.     <row valign="top">
  1423.     <entry colname="col1"><para>Knopf ist nicht hineingedr√ºckt und nicht ausgegraut.</para></entry>
  1424.     <entry colname="col2"><para>Das Fenster wird auf dem Desktop angezeigt und ist nicht auf Symbolgr√∂√üe verkleinert.</para></entry>
  1425.     </row>
  1426.     <row valign="top">
  1427.     <entry colname="col1"><para>Am Ende des Knopftitels steht eine Zahl (in Klammern)</para></entry>
  1428.     <entry colname="col2"><para>Der Knopf repr√§sentiert eine Gruppe von Kn√∂pfen.</para></entry>
  1429.     </row>
  1430.     </tbody>
  1431.     </tgroup>
  1432.     </informaltable>
  1433.  
  1434. <!-- ================ Usage ================================ -->
  1435.   <section id="windowlist-usage"> 
  1436.      <title>Verwendung</title> 
  1437.      <para>In der <application>Fensterliste</application> k√∂nnen Sie die folgenden Aufgaben ausf√ºhren:</para>
  1438.     <itemizedlist>
  1439.     <listitem>
  1440.     <para>Ein Fenster als aktives Fenster ausw√§hlen</para>
  1441.     <para>Wenn Sie auf einen <application>Fensterlisten</application>-Knopf klicken, der zu einem inaktiven Fenster geh√∂rt, wird dieses Fenster aktiviert.</para>
  1442.     </listitem>
  1443.     <listitem>
  1444.     <para>Ein Fenster auf Symbolgr√∂√üe reduzieren</para>
  1445.     <para>Wenn Sie in der <application>Fensterliste</application> auf den Knopf klicken, der das aktive Fenster bezeichnet, wird das Fenster minimiert.</para>
  1446.     </listitem>
  1447.     <listitem>
  1448.     <para>Ein reduziertes Fenster wiederherstellen</para>
  1449.     <para>Wenn Sie auf einen <application>Fensterlisten</application>-Knopf klicken, der zu einem minimierten Fenster geh√∂rt, wird dieses Fenster wiederhergestellt.</para>
  1450.     </listitem>
  1451.     </itemizedlist>
  1452.     
  1453.     <para>Sie k√∂nnen die Anordnung der Fensterlisten-Kn√∂pfe √§ndern, indem Sie sie mit der Maus an einen anderen Platz in der Fensterliste ziehen und dort ablegen.</para>
  1454.     
  1455.   </section>
  1456. <!-- ============= Preferences ============================= -->
  1457.   <section id="windowlist-prefs"> 
  1458.      <title>Einstellungen</title> 
  1459.      <para>Um die Eigenschaften der <application>Fensterliste</application> anzupassen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Anfasspunkt an der linken Seite der Kn√∂pfe, und w√§hlen dann <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>. Die folgenden Einstellungen k√∂nnen ver√§ndert werden:</para>
  1460.     
  1461.     <!-- Maintained for compatibility -->
  1462.     <anchor id="windowlist-prefs-behavior"/>
  1463.     <anchor id="windowlist-prefs-size"/>
  1464.     
  1465.      <variablelist>
  1466.      <varlistentry><term><guilabel>Inhalt der Fensterliste</guilabel> </term>
  1467.      <listitem>
  1468.      <para>Um festzulegen, welche Fenster in der <application>Fensterliste</application> angezeigt werden sollen, w√§hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
  1469.          <itemizedlist>
  1470.          <listitem>
  1471.          <para><guilabel>Auf momentan aktiver Arbeitsfl√§che befindliche Fenster anzeigen</guilabel></para>
  1472.          <para>W√§hlen Sie diese Option aus, um nur die Fenster anzuzeigen, die auf der aktuellen Arbeitsfl√§che ge√∂ffnet sind.</para>
  1473.          </listitem>
  1474.          <listitem><para><guilabel>Auf allen Arbeitsfl√§chen befindliche Fenster anzeigen</guilabel></para>
  1475.          <para>W√§hlen Sie diese Option aus, um die ge√∂ffneten Fenster aller Arbeitsfl√§chen anzuzeigen.</para>
  1476.          </listitem>
  1477.          </itemizedlist>
  1478.      </listitem>
  1479.      </varlistentry>
  1480.      
  1481.      <varlistentry><term><guilabel>Fenster gruppieren</guilabel> </term>
  1482.      <listitem>
  1483.      <para>Um festzulegen, wie die <application>Fensterliste</application> die zur gleichen Anwendung geh√∂renden Fenster gruppieren soll, w√§hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
  1484.         <itemizedlist>
  1485.          <listitem>
  1486.          <para><guilabel>Fenster nie gruppieren</guilabel></para>
  1487.          <para>W√§hlen Sie diese Option, um Fenster, die zur gleichen Anwendung geh√∂ren, niemals innerhalb eines <application>Fensterliste</application>-Knopfes zu gruppieren.</para>
  1488.         </listitem>
  1489.          <listitem>
  1490.          <para><guilabel>Fenster gruppieren, falls der Platz begrenzt ist</guilabel></para>
  1491.          <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn Fenster, die zur gleichen Anwendung geh√∂ren, in einem <application>Fensterlisten</application>-Knopf zusammengefasst werden sollen, falls der Platz im Panel begrenzt ist.</para>
  1492.         </listitem>
  1493.          <listitem>
  1494.          <para><guilabel>Fenster immer gruppieren</guilabel></para>
  1495.          <para>W√§hlen Sie diese Option, um Fenster, die zur gleichen Anwendung geh√∂ren, immer innerhalb eines <application>Fensterliste</application>-Knopfes zu gruppieren.</para>
  1496.         </listitem>
  1497.         </itemizedlist>
  1498.      </listitem>
  1499.      </varlistentry>
  1500.      
  1501.      <varlistentry><term><guilabel>Wiederherstellen minimierter Fenster</guilabel> </term>
  1502.      <listitem>
  1503.      <para>Um festzulegen, wie sich die <application>Fensterliste</application> beim Wiederherstellen von Fenstern verhalten soll, w√§hlen Sie eine der folgenden Optionen aus:</para>
  1504.          <itemizedlist>
  1505.          <listitem>
  1506.          <para><guilabel>Auf momentan sichtbarer Arbeitsfl√§che wiederherstellen.</guilabel></para>
  1507.          <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn Sie beim Wiederherstellen des Fensters aus dem Applet dieses Fenster auf die aktuelle Arbeitsfl√§che verschieben wollen, auch wenn es sich urspr√ºnglich nicht auf der aktuellen Arbeitsfl√§che befand.</para>
  1508.          </listitem>
  1509.          <listitem><para><guilabel>Auf urspr√ºnglicher Arbeitsfl√§che wiederherstellen</guilabel></para>
  1510.          <para>W√§hlen Sie diese Option, wenn Sie beim Wiederherstellen des Fensters aus dem Applet zu der Arbeitsfl√§che wechseln wollen, auf der sich dieses Fenster befindet.</para>
  1511.          </listitem>
  1512.          </itemizedlist>
  1513.      <para>Diese Optionen sind nur dann verf√ºgbar, wenn im Abschnitt <guilabel>Inhalt der Fensterliste</guilabel> des Dialogs die Option <guilabel>Auf allen Arbeitsfl√§chen befindliche Fenster anzeigen</guilabel> ausgew√§hlt ist.</para>
  1514.      </listitem>
  1515.      </varlistentry>
  1516.      </variablelist>
  1517.  
  1518.   </section>
  1519.  </section>
  1520.  
  1521.   </section>
  1522. </chapter>
  1523.